-
1 Irrtum vorbehalten
сущ.2) канц. исключая ошибки и пропуски3) бизн. исключая ошибки (оговорка в документе), исключая ошибки (оговорка в документе; и пропуски) -
2 Irrtum
m -(e)s,..tümerошибка, заблуждениеes ist ein Irrtum unterlaufen, es liegt ein Irrtum vor — произошла ошибка; произошло недоразумениеeinen Irrtum begehen — совершить ошибку, допустить промахseinen Irrtum einsehen — признать ( осознать) свою ошибкуeinen Irrtum richtigstellen — исправить ошибку; разрешить недоразумениеIrrtum vorbehalten (сокр. I.v.) — ком. исключая ошибки (и пропуски) ( оговорка в документе)seinen Irrtum zugeben — (открыто) признать свою ошибку, сознаться в совершённой ошибкеim Irrtum sein, sich im Irrtum befinden — заблуждаться, ошибатьсяin einem Irrtum befangen sein — пребывать в заблуждении, быть в плену ошибочных представленийum einem (etwaigen) Irrtum vorzubeugen — дабы избежать ошибки, во избежание( возможных) ошибок -
3 I. v.
= Irrtum vorbehalten ком. -
4 I.v.
= Irrtum vorbehalten ком. -
5 Irrtumvorbehalten
сущ. -
6 salvo errore caiculi
неизм.Универсальный немецко-русский словарь > salvo errore caiculi
-
7 salvo errore calculi
неизм.Универсальный немецко-русский словарь > salvo errore calculi
-
8 Vorbehalt
mоговорка; ограничение; условиеmit Vorbehalt — см. unter Vorbehalt
"unter üblichem Vorbehalt" — "исключая ошибки и пропуски"
- geheimer Vorbehaltunter Vorbehalt — с оговоркой; с условием; при условии
- Vorbehalt des GesetzesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorbehalt
-
9 unter üblichem Vorbehalt
"при соблюдении обычных условий", "исключая ошибки и пропуски"Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unter üblichem Vorbehalt
-
10 unter üblichem Vorbehalt
прил.1) экон. "исключая ошибки и пропуски", "при соблюдении обычных условии", "при соблюдении обычных условий"2) фин. с оговоркой (объяснение на счёте что чек вексель и т.п. принимается к оплате)3) патент. с обычной оговоркой4) бизн. на обычных условияхУниверсальный немецко-русский словарь > unter üblichem Vorbehalt
См. также в других словарях:
исключая ошибки и пропуски — Приписка в конце счета или фактуры, дающая право на последующее исправление неточностей. [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Е. &… … Справочник технического переводчика
исключая — предлог и член предложения 1. Предлог. То же, что «в том числе» или «кроме, не считая». Дополнения, выраженные существительными с предлогом «(не) исключая», как правило, выделяются с двух сторон запятыми. «Коли так!» – решил мещанин и вынул… … Словарь-справочник по пунктуации
Коэффициент необнаруженной ошибки на знак — Отношение числа знаков информации, выведенных из УЗО в ООД на приемной стороне с необнаруженными ошибками, исключая знаки, выведенные более одного раза, к общему числу знаков информации, введенных в УЗО из ООД на передающей стороне в заданном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
и.о. — исключая ошибки исполняющий обязанности … Словарь сокращений русского языка
Аббревиатуры — А на векселе обозначает, что вексель акцептован. а., арш. аршин. а ар. а2. квадратный аршин, а3. кубический аршин. ан. ф. (ан. фунт) английский фунт. б. г., б/г будущего года. б. м., б/м будущего месяца. Б. М. О., б.м/о без моей ответственности… … Справочный коммерческий словарь
Навешивания ярлыков теория — – термин весьма скептически настроенных критиков современной клинической психиатрии, которые рассматривают большинство диагностических подходов к клиническим явлениям как социальную стигматизацию (см. Стигма) или «навешивание ярлыков». Упомянутые … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
и. о. — и. о. имя и отчество и. о. исполняющий обязанности при должности Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. и. о. исключая ошибки … Словарь сокращений и аббревиатур
неисправность — 3.41 неисправность: Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций электроборудованием или компонентами. Примечание В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например: выход из строя одного или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ ЕН 1070-2003: Безопасность оборудования. Термины и определения — Терминология ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и определения: N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электрической энергии (см. [7]). (См. 3.35 ЕН 60204 1 [6].)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
